Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2022

El sentido de las palabras

Language is the system of vocal noises meant to mean. C. S. Lewis escribió esa definición en lo que iba a ser el prólogo del libro que tenía planeado componer con su gran amigo y colega J. R. R. Tolkien, sobre el lenguaje y la naturaleza humana. Traducido al español vendría a decir que «el lenguaje es el sistema de sonidos pronunciados con la intención de significar algo», aunque tiene mucha más fuerza y gracia expresado en inglés, con el juego que da la polisemia del verbo mean . Cuando me dispuse a escribir un libro sobre este tema, deseé darle un título que hiciese referencia a esa definición, pues de hecho esas pocas palabras contienen la esencia de mucho de lo que quería contar. Pensé que Sounds meant to mean sería un gran título en inglés, pero «Sonidos con significados intencionados» perdía bastante. Palabras con sentido , el título finalmente escogido tanto para el libro como para este sitio w...